al-Mu'jam al-Awsat 7218
✧ Muhammad b. Sa'id b. Jaban al-Jundisaburi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ، نَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
أَرْبَعٌ مَنْ أُعْطِيَهُنَّ فَقَدْ أُعْطِيَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ: قَلْبًا شَاكِرًا، وَلِسَانًا ذَاكِرًا، وَبَدَنًا عَلَى الْبَلَاءِ صَابِرًا، وَزَوْجَةً لَا تَبْغِيهِ خَوْفًا فِي نَفْسِهَا وَلَا مَالِهِ ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Jābān
- Maḥmūd b. Ghaylān
- Mūsá b. Ismāʿīl
- Ḥammād b. Salamah
- Ḥumayd al-Ṭawīl
- Ṭalq b. Ḥabīb
- Ibn ʿAbbās
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Four things, whoever is given them has been given the best of this world and the Hereafter: a grateful heart, a remembering tongue, a body patient in affliction, and a wife who does not seek to betray him in herself or his wealth.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 65 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍصحابيعن
- truthful (ṣadūq)d. 91 AHطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍصدوقعن
- ناtrustworthy (thiqah)d. 140 AH
- ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهd. 167 AHحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَنا
- ناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 223 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 239 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.