al-Mu'jam al-Awsat 6858
✧ Muhammad b. Mu'adh al-Halabi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نَا بَشَّارُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ أُمَّ إِسْحَاقَ، تَقُولُ:
هَاجَرْتُ مَعَ أَخِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا كُنْتُ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ، قَالَ لِي أَخِي: اقْعُدِي يَا أُمَّ إِسْحَاقَ، فَإِنِّي نَسِيتُ نَفَقَتِي بِمَكَّةَ، فَقُلْتُ: إِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ الْفَاسِقَ زَوْجِي قَالَ: لَا، إِنْ شَاءَ اللهُ. قَالَ: فَلَبِثْتُ أَيَّامًا، فَمَرَّ بِي رَجُلٌ قَدْ عَرَفْتُهُ وَلَا أُسَمِّيهِ، فَقَالَ: مَا يُقْعِدُكِ هَاهُنَا يَا أُمَّ إِسْحَاقَ ؟ قُلْتُ: أَنْتَظِرُ إِسْحَاقَ، ذَهَبَ لِنَفَقَةٍ لَهُ بِمَكَّةَ، فَقَالَ: لَا إِسْحَاقَ لَكِ، قَدْ لَحِقَهُ زَوْجُكِ الْفَاسِقُ فَقَتَلَهُ، فَقَدِمْتُ، " فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُتِلَ إِسْحَاقُ. وَأَنَا أَبْكِي، وَيَنْظُرُ إِلَيَّ، فَإِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ نَكَسَ فِي الْوُضُوءِ، فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَهُ فِي وَجْهِي
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Muʿādh
- Mūsá b. Ismāʿīl
- Bashhār b. ʿAbd al-Malik
- Um Ḥakīm
- Um Isḥāq
✧ I migrated with my brother to the Messenger of God ﷺ in Madinah. When I was partway along the road, my brother said to me: 'Sit down, O Umm Ishaq, for I have forgotten my provisions in Makkah.' I said: 'I fear for you from the wicked man, my husband.' He said: 'No, God willing.' She said: 'I waited for some days, and a man I knew—whom I will not name—passed by me and said: 'What makes you sit here, O Umm Ishaq?' I said: 'I am waiting for Ishaq; he went for provisions of his in Makkah.' He said: 'You have no Ishaq; your wicked husband caught up with him and killed him.' So I came, and I entered upon the Messenger of God ﷺ while he was performing ablution. I said: 'O Messenger of God, Ishaq has been killed,' and I was crying, and he looked at me. When I looked at him, he lowered [his gaze] during the ablution, then he took a handful of water and sprinkled it in my face.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه بشار بن عبد الملك ضعفه ابن معين
in المعجم الأوسط, p. 6858
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)أُمُّ إِسْحَاقَ الْغَنَوِيَّةُصحابيسمعت
- أُمُّ حَكِيمٍحدثتني
- بَشَّارُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 223 AH, or 226 AHمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبتنا
- d. 294 AHمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.