al-Mu'jam al-Awsat 6791
✧ Muhammad b. Harun b. Muhammad b. Bakkar
Show the chain
وَبِهِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَهَا، فَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ "، فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ: سُبْحَانَ اللهِ، بَقَرَةٌ تَكَلَّمَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ أَنَا، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ " وَلَيْسَ هُمَا ثَمَّ. ثُمَّ قَالَ: " قَالَ رَجُلٌ: بَيْنَا أَنَا فِي غَنَمٍ لِي أَرْعَاهَا إِذْ أَقْبَلَ ذِئْبٌ فَأَخَذَ شَاةً، فَطَلَبْتُهُ، فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ، فَقَالَ: كَيْفَ لَكَ بِيَوْمِ السَّبُعِ حِينَ لَا يَكُونُ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي "، فَقَالُوا: سُبْحَانَ اللهِ تَكَلَّمَ ذِئْبٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ أَنَا، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ " وَلَيْسَ هُمَا ثَمَّ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿĪsá b. Sumayʿ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar
- al-Zuhrī
- Abū Salamah
- Abū Hurayrah
✧ The Prophet ﷺ turned to the people and said: 'While a man was driving a cow, he intended to ride it. It turned to him and said: We were not created for this; we were created only for plowing.' Those around him said: 'Glory be to Allah! A cow spoke?' The Messenger of Allah ﷺ said: 'I believe in it, and Abu Bakr and 'Umar,' though they were not there. Then he said: 'A man said: While I was among my sheep grazing them, a wolf came and took a sheep. I pursued it and took it back from him. He said: What will you do on the Day of the Beast when it will have no shepherd but me?' They said: 'Glory be to Allah! A wolf spoke?' The Messenger of Allah ﷺ said: 'I believe in it, and Abu Bakr and 'Umar,' though they were not there.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه فرواه يونس وعقيل ويحيى بن أبي أنيسة وابن سمعان عن الزهري عن سعيد وأبي سلمة عن أبي هريرة ورواه شعيب بن أبي حمزة وعبيد الله بن عمر ومعمر وعبيد الله بن أبي زياد والنعمان بن راشد ومعاوية بن يحيى الصدفي عن الزهري عن أبي سلمة وحده عن أبي هريرة والقولان محفوظان عن الزهري
in المعجم الأوسط, p. 6791
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 94 AHأَبِي سَلَمَةَثقةعن
- الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهd. 123 AHالزُّهْرِيِّعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 144 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَثقة ثبتنا
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 204 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 270 AH
- حدثناd. 289 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.