al-Mu'jam al-Awsat 6785
✧ Muhammad b. Abi Zur'ah al-Dimashqi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
كَتَبَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ كِتَابًا، وَقَالَ: أَمَرَنِي بِهِ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلْ: أَعُوذُ بِوَجْهِ اللهِ الْكَرِيمِ، وَكَلِمَاتِهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ، اللَّهُمَّ لَا تَهْزِمْ جُنْدَكَ، وَلَا تُخْلِفْ وَعْدَكَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ " قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: فَذَكَرْتُهَا لِأَبِي مَيْسَرَةَ الْهَمْدَانِيِّ، فَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ بَاطِشٌ بِنَاصِيَتِهِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Abū Zurʿah al-Dimashqī
- Hishām b. ʿAmmār
- Ḥammād b. ʿAbd al-Raḥman
- Abū Isḥāq al-Hamdānī
- his father
✧ 'Ali b. Abi Talib wrote a document for me and said: The Prophet ﷺ commanded me with it. He said: 'When you go to bed, say: I seek refuge in the noble face of Allah and His perfect words from the evil of what You seize by the forelock. O Allah, You remove debt and sin. O Allah, Your army is not defeated, Your promise is not broken, and the wealth of the wealthy avails not against You. Glory be to You and praise.' Abu Ishaq said: I mentioned it to Abu Maysarah al-Hamdani, and he narrated the like of it to me from 'Abd Allah b. Mas'ud, except that he said: 'from the evil of what You grasp by the forelock.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 28 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 63 AHعمرو بن شرحبيل الهمدانيثقةحدثنى
- trustworthy (thiqah)d. 126 AHأَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّثقةحدثنا
- حدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 244 AHهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍصدوقحدثنا
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.