al-Mu'jam al-Awsat 6784
✧ Muhammad b. Abi Zur'ah al-Dimashqi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، نَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، مَوْلَى غُفْرَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ:
سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَقُولُونَ لَا قَدَرَ، مَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Abū Zurʿah al-Dimashqī
- Hishām b. ʿAmmār
- al-Ḥasan b. Yaḥyá al-Khushanī
- ʿUmar b. ʿAbdullāh a freed slave of Ghufrah
- Nāfiʿ
- Ibn ʿUmar
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ There will be in this community people who say there is no divine decree—they are the Magians of this community.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه الجعيد بن عبد الرحمن وهو ثقة حدث به عنه الحكم بن سعيد السعيدي ورواه زكريا بن منظور الأنصاري عن أبي حازم المدني عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم ووهم فيه زكريا وخالفه عبد العزيز بن أبي حازم فرواه عن أبيه عن ابن عمر قوله لم يذكر نافعا ويروى عن مالك عن نافع عن ابن عمر مرفوعا وهو باطل عن مالك وروي عن عمر مولى غفرة عن نافع عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قاله الحسن بن علي الحسني وقال غيره عن عمر مولى غفرة عن عمر بن محمد عن نافع عن ابن عمر ورفعه ورواه الثوري وابن وهب عن عمر بن محمد عن نافع عن ابن عمر موقوفا وعند عمر مولى غفرة فيه إسناد آخر قال عن رجل عن حذيفة عن النبي صلى الله عليه وسلم وروي عن الثوري عن عمر مولى غفرة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم والصحيح عن الثوري عن عمر مولى غفرة عن رجل عن حذيفة والصحيح الموقوف عن ابن عمر
machine translationIt is narrated by al-Jaʿīd b. ʿAbd al-Raḥmān, who is trustworthy (thiqah); al-Ḥakam b. Saʿīd al-Saʿīdī narrated it from him. Zakariyyā b. Manẓūr al-Anṣārī narrated it from Abū Ḥāzim al-Madanī, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, and Zakariyyā was mistaken in it. ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Ḥāzim contradicted him and narrated it from his father, from Ibn ʿUmar as his own statement, without mentioning Nāfiʿ. It is also narrated from Mālik, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, as raised to the Prophet (marfūʿ), but that is false (bāṭil) from Mālik. It is narrated from ʿUmar the freedman of Ghufrah, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ; so said al-Ḥasan b. ʿAlī al-Ḥasanī. Others said: from ʿUmar the freedman of Ghufrah, from ʿUmar b. Muḥammad, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, and he raised it. Al-Thawrī and Ibn Wahb narrated it from ʿUmar b. Muḥammad, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar as a statement stopping at him (mawqūf). ʿUmar the freedman of Ghufrah has another chain for it, in which he said: from a man, from Ḥudhayfah, from the Prophet ﷺ. It is also narrated from al-Thawrī, from ʿUmar the freedman of Ghufrah, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ; but the correct report from al-Thawrī is from ʿUmar the freedman of Ghufrah, from a man, from Ḥudhayfah, and the correct version is the one stopping at Ibn ʿUmar (mawqūf).
in المعجم الأوسط, p. 6784
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Weak (ḍaʿīf), and he often narrated in mursal form (kathīr al-irsāl)d. 145 AH, or 146 AHعُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، مَوْلَى غُفْرَةَضعيف ، وكان كثير الإرسالحدثني
- truthful (ṣadūq), makes many errors (ghalaṭ)d. after 190 AHالْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّصدوق ، كثير الغلطنا
- Truthful (ṣadūq), a Quran reciter (muqriʾ); in old age he began to accept prompting (talqīn), so his earlier hadith are sounderd. 244 AH, or: 245 AH, or: 246 AHهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍصدوق مقرئ ، كبر فصار يتلقن فحديثه القديم أصحنا
- d. died shortly after 281 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.