al-Mu'jam al-Awsat 6756
✧ Muhammad b. Abi Zur'ah al-Dimashqi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَمَةَ النَّصْرِيُّ الْكُوفِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ:
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ، فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، أَمَرَهُمْ أَنْ يَقْطَعُوا أَرْحَامَهُمْ فَقَطَعُوا، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟، فَقَالَ: " أَنْ يُهَرَاقَ دَمُكَ، وَيُعْقَرَ جَوَادُكَ قَالَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: " أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ، وَهُمَا هِجْرَتَانِ: هِجْرَةٌ لِلْحَاضِرِ، وَهِجْرَةٌ لِلْبَادِي، فَأَمَّا هِجْرَةُ الْبَادِي فَإِذَا دُعِيَ أَجَابَ، وَإِذَا أُمِرَ أَطَاعَ، وَأَمَّا هِجْرَةُ الْحَاضِرِ فَأَشَدُّهُمَا بَلِيَّةً، وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Abū Zurʿah
- Hishām b. ʿAmmār
- Muḥammad b. ʿĪsá b. Sumayʿ
- Muʿāwiyah b. Salamah al-Naṣrī al-Kūfī
- al-Mughīrah b. ʿAbdullāh al-Yashkurī
- ʿAbdullāh b. al-Ḥārith
- Abū Kathīr al-Zubaydī
- ʿAbdullāh b. ʿAmr
✧ The Messenger of Allah ﷺ addressed us and said: Beware of oppression, for oppression will be darknesses on the Day of Resurrection. Beware of obscenity, for Allah does not love obscenity or indecency. Beware of miserliness, for miserliness destroyed those before you: it commanded them to sever their ties of kinship and they severed them. A man said: O Messenger of Allah, which jihad is most virtuous? He said: That your blood be spilled and your horse be hamstrung. He said: Which emigration is most virtuous? He said: That you abandon what your Lord dislikes. There are two emigrations: an emigration for the settled and an emigration for the bedouin. As for the emigration of the bedouin, when he is called he answers, and when he is commanded he obeys. As for the emigration of the settled, it is the more severe of the two in trial and the greater of the two in reward.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 63 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِصحابيعن
- عنمقبولd. 81 AH
- عنtrustworthy (thiqah)
- عنtrustworthy (thiqah)d. 91 AH
- حدثنيمقبولd. 141 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 204 AH
- truthful (ṣadūq)d. 244 AHهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍصدوقحدثنا
- حدثناd. 281 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.