al-Mu'jam al-Awsat 6100
✧ Muhammad b. Abd al-Rahman Tha'lab al-Basri
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثَعْلَبٌ الْبَصْرِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ: نَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، قَالَ:
قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللهِ جَلَّ ذِكْرُهُ: ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللهِ الْآيَةَ، قَالَتْ: أَمَّا السَّابِقُ فَقَدْ مَضَى فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَشَهِدَ لَهُ بِالْجَنَّةِ، وَأَمَّا الْمُقْتَصِدُ فَمَنِ اتَّبَعَ آثَارَهُمْ فَعَمِلَ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ حَتَّى يَلْحَقَ بِهِمْ، وَأَمَّا الظَّالِمُ لِنَفْسِهِ فَمِثْلِي وَمِثْلُكَ وَمَنِ اتَّبَعَنَا، قَالَتْ: وَكُلُّهُمْ فِي الْجَنَّةِ ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman Thaʿlab al-Baṣrī
- ʿAlī b. al-Ḥusayn al-Dirhamī
- Muʿtamir b. Sulaymān
- Abū Shuʿayb
- ʿUqbah b. Ṣuhbān
✧ I said to Aishah: What do you think about the saying of Allah, may His remembrance be exalted: 'Then We caused to inherit the Book those We have chosen of Our servants; and among them is he who wrongs himself, and among them is he who is moderate, and among them is he who is foremost in good deeds by permission of Allah'—the verse? She said: As for the foremost, he has passed away during the lifetime of the Messenger of Allah ﷺ, and he bore witness for him to Paradise. As for the moderate, he is the one who followed their footsteps and acted according to their deeds until he joins them. As for the one who wrongs himself, he is like me and you and whoever follows us. She said: And all of them are in Paradise.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه الصلت بن دينار وهو متروك
in المعجم الأوسط, p. 6100
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيقلت
- عنtrustworthy (thiqah)d. 70 AH
- عنabandoned (matrūk)d. 160 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 186 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 253 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.