MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 607

✧ Ahmad b. al-Qasim b. Musawir al-Jawhari

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: نَا الْوَلِيدُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَنَزِيُّ قَالَ: نَا أَبُو هِشَامٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ السَّدُوسِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ. عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

الْيَوْمُ الرِّهَانُ، وَغَدًا السِّبَاقُ، وَالْغَايَةُ الْجَنَّةُ أَوِ النَّارُ، وَالْهَالِكُ مَنْ دَخَلَ النَّارَ، أَنَا أَوَّلٌ، وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ الْمُصَلِّي، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الثَّالِثُ، ثُمَّ النَّاسُ بَعْدِي عَلَى السَّبْقِ، الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad
  2. al-Walīd b. al-Faḍl al-ʿAnazī
  3. Abū Hishām ʿAbd al-Raḥman b. Ḥawshab
  4. Qurrah b. Khālid al-Sadūsī
  5. al-Ḍaḥḥāk b. Muzāḥim
  6. Ibn ʿAbbās
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Today is the day of staking, and tomorrow is the race, and the goal is Paradise or the Fire, and the one who perishes is the one who enters the Fire. I am the first, and Abu Bakr al-Siddiq is the second, and Umar b. al-Khattab is the third, then the people after me are according to precedence, the first then the first.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    رواه الطبراني في الأوسط والكبير بنحوه وفيه أصرم بن حوشب وهو متروك وفي إسناد الأوسط الوليد بن الفضل العنزي وهو ضعيف جدا

    in المعجم الأوسط, p. 607

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. al-Ḍaḥḥāk b. Muzāḥim al-Hilālī
    Truthful (ṣadūq), who very often narrated mursal reports (kathīr al-irsāl).d. after: 100 AH, or: 102 AH, or: 105 AH, or: 106 AH
    الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍصدوق ، كثير الإرسال
    عن
  3. Qurrah b. Khālid
    trustworthy (thiqah), precise (ḍābiṭ)d. 154 AH, or: 155 AH, or 170-odd AH
    قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ السَّدُوسِيِّثقة ضابط
    عن
  4. ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥawshab
    أَبُو هِشَامٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَوْشَبٍ
    نا
  5. Al-Walīd b. al-Faḍl
    الْوَلِيدُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَنَزِيُّ
    نا
  6. Aḥmad b. al-Qāsim
    d. 293 AH
    أَحْمَدُ
    حدثنا
  7. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us