al-Mu'jam al-Awsat 6035

Translation

✧ I entered upon A'ishah, and she called for food and said, "Eat. How rarely do I feel full from food but that I wish to weep and I do weep." I said, "O Mother of the Believers, why is that?" She said, "I remember the condition in which the Messenger of God ﷺ left this world. The Messenger of God ﷺ never ate his fill twice in a day of wheat bread until he met God." He said: And A'ishah said, "A woman from the Ansar entered upon me and saw that the bedding of the Messenger of God ﷺ was a coarse cloak. She said, 'Does he have no bedding other than this?' I said, 'No, by God, he has no bedding other than it.' So she took a strip of fine cloth and stuffed it with wool, then brought it to me and said, 'Let this be the bedding of the Messenger of God ﷺ.' When he came, he said, 'O A'ishah, what is this?' I told him, and he said, 'Return it.' She said, 'The Messenger of God ﷺ left my presence while I had not returned it, and I was pleased that it should be in my house. Then he came and said, 'O A'ishah, did I not command you to return it?' I said, 'O Messenger of God, I did not return it, and I loved that it be in my house.' He said, 'O A'ishah, return it, for if I wished, God would have caused gold and silver to flow with me.'"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 5416Sahih Muslim 2976a

Narrators

1. 1
   ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq

   Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
   عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
   قال
2. 2
   Masrūq b. al-Ajdaʿ

   trustworthy (thiqah), jurist, devout worshipper, mukhaḍramd. Abū Nuʿaym said: 62 AH. Muḥammad b. Saʿd and others said: 63 AH
   مَسْرُوقٍثقة فقيه عابد ، مخضرم
   عن
3. 3
   al-Shaʿbī

   Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmī
   الشَّعْبِيِّثقة ، مشهور ، فقيه فاضل
   عن
4. 4
   Mujālid

   Not strong (laysa bi-l-qawī), and he changed (taghayyara) at the end of his life.d. 144 AH, also said: 143 AH
   مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍليس بالقوي ، وقد تغير في آخر عمره
   نا
5. 5
   Ḥammād b. Zayd

   Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 AH, also said 179 AH
   حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.
   حدثنا
6. 6
   Al-Ṣalt b. Masʿūd b. Ṭarīf

   trustworthy (thiqah). Sometimes had lapses (wahm)d. 239 AH, or 240 AH
   الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّثقة . ربما وهم
   حدثنا
7. 7
   Muḥammad b. Yazdād al-Tawwazī
   مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ التَّوَّزِيُّ
   حدثنا
8. 8
   al-Ṭabarānī

   d. 360 AH
   الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.