MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 5996

✧ Muhammad b. Yusuf al-Sabuni al-Basri

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّبَّاحِ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ، قَالَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، قَالَ: ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ وَسَدَمَهُ، لَهَا يَشْخَصُ، وَإِيَّاهَا يَنْوِي، جَعَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْفَقْرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَشَتَّتَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ هَمَّهُ وَسَدَمَهُ، لَهَا يَشْخَصُ، وَإِيَّاهَا يَنْوِي، جَعَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الْغِنَى فِي قَلْبِهِ، وَجَمَعَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ صَاغِرَةٌ.

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Aḥmad b. al-Ṣabbāḥ
  2. Muḥammad b. Yaḥyá al-Azdī
  3. Dāwud b. al-Muḥabbar
  4. Hammām
  5. Qatādah
  6. Anas b. Mālik
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Whoever has this world as his concern and his anxiety, looking to it and intending it, Allah, Mighty and Majestic, will place poverty before his eyes, scatter his affairs, and nothing will come to him from it except what has been decreed for him. And whoever has the Hereafter as his concern and his anxiety, looking to it and intending it, Allah, Mighty and Majestic, will place richness in his heart, gather his affairs, and the world will come to him in submission.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    روي بسندين في أحدهما داود بن المحبر وفي الآخر أيوب بن حوط وكلاهما ضعيف جدا

    in المعجم الأوسط, p. 5996

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2465

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Qatādah b. Diʿāmah
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AH
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  3. Hammām
    Trustworthy (thiqah), who sometimes erred (rubbamā wahima)d. 163 AH, or: 164 AH, also said: 165 AH
    هَمَّامٌثقة ربما وهم
    حدثنا
  4. Dāwūd b. al-Muḥabbar
    abandoned (matrūk)d. 206 AH, al-Bukhārī mentioned him in: «the section on those who died from 90 to 200»
    دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِمتروك
    حدثنا
  5. Muḥammad b. Yaḥyá al-Azdī
    trustworthy (thiqah)d. 252 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّثقة
    نا
  6. Muḥammad b. Aḥmad b. al-Ṣabbāḥ
    محمد بن أحمد بن الصباح
    حدثنا
  7. al-Ṭabarānī
    d. 360 AH
    الطبراني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us