al-Mu'jam al-Awsat 5978
✧ Muhammad b. Ali b. al-Ahmar al-Naqid al-Basri
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ، قَالَ: نَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ النَّضْرِ الْحُدَّانِيِّ، قَالَ:
سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْوَهْمِ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ: صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةً مِنْ صَلَاةِ النَّهَارِ، وَأَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ ؟ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ ؟ فَقَالَ: لَمْ تَقْصُرْ، وَلَمْ أَنْسَ، فَقَالَ رَجُلٌ: بِأَبِي وَأُمِّي نَسِيتَ، إِنَّمَا صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ فَقَالُوا: صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ إِلَى رَكْعَتَيْهِ الْأُولَيَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهُ فِي صَلَاتِهِ، أَوْ أَطْوَلَ.
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAlī b. al-Aḥmar al-Nāqid
- Naṣr b. ʿAlī
- my father
- Ṭalḥah b. al-Naḍr al-Ḥuddānī
✧ I heard Muhammad b. Sirin, when a man asked him about forgetfulness in prayer, say: Abu Hurayrah narrated to us that he prayed with the Messenger of God ﷺ one of the daytime prayers, and that he prayed two rakʿahs then said the salutation. The quickest of the people left, and they said: 'O Messenger of God, has the prayer been shortened?' Among the people were Abu Bakr and ʿUmar, but they were too awed to speak to him. A man among the Muslims said: 'O Messenger of God, has the prayer been shortened or did you forget?' He said: 'It has not been shortened, and I have not forgotten.' A man said: 'May my father and mother be your ransom, you forgot. You only prayed two rakʿahs.' The Messenger of God ﷺ said: 'Is what Dhu al-Yadayn says true?' They said: 'He has spoken the truth, O Messenger of God.' He then stood up and prayed two more rakʿahs in addition to the first two, then said the salutation, then prostrated twice, similar to his prostration in the prayer or longer.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
فإن قال قائل إن حديث ذي اليدين مضطرب لأن ابن عمر وأبا هريرة يقولان سلم من اثنتين وعمران بن حصين يقول من ثلاث ركعات ومعاوية بن حديج يقول إن المتكلم طلحة بن عبيد الله قيل له ليس اختلافهم في موضع السلام من الصلاة عند أحد من أهل العلم بخلاف يقدح في حديثهم لأن المعنى المراد من الحديث هو البناء بعد الكلام ولا فرق عند أهل العلم بين المسلم من ثلاث أو من اثنتين لأن كل واحد منهما لم يكمل صلاته وأما ما ذكر في حديث معاوية بن حديج من ذكر طلحة بن عبيد الله فممكن أن يكون أيضا طلحة كلمه وغيره وليس في أن يكلمه طلحة وغيره ما يدفع أن ذا اليدين كلمه أيضا فأدى كل ما سمع على حسب ما سمع
in المعجم الأوسط, p. 5978
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 110 AHمحمد بن سيرينثقة ثبتسمعت
- عن
- أخبرنيtrustworthy (thiqah)d. 187 AH
- ناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 250 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.