MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 5881

✧ Muhammad b. Abdullah b. Abd al-Rahman al-Masruqi

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ: نَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ يَزِيدَ الثُّمَالِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أُجُورَهُمْ مَرَّتَيْنِ: عَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ الَّذِي افْتَرَضَ عَلَيْهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، فَذَاكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَرَجُلٌ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ وَضِيئَةٌ، فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ، فَذَاكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ، وَرَجُلٌ آمَنَ بِالْكِتَابِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ جَاءَ الْكِتَابُ الْآخِرُ فَآمَنَ بِهِ، فَذَلِكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman al-Masrūqī
  2. Minjāb b. al-Ḥārith
  3. ʿAlī b. Mushir
  4. al-Faḍl b. Yazīd al-Thumālī
  5. al-Shaʿbī
  6. Abū Burdah b. Abū Mūsá
  7. his father
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Three will be given their rewards twice: a slave who fulfills the right of Allah which He has obligated upon him and the right of his masters—he will be given his reward twice on the Day of Resurrection; a man who had a beautiful slave girl, and he educated her well, then freed her, then married her, seeking thereby the face of Allah—he will be given his reward twice; and a man who believed in the earlier scripture, then the later scripture came and he believed in it—he will be given his reward twice.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 3011

Narrators

  1. Abū Mūsá al-Ashʿarī
    Companion (ṣaḥābī)d. 42 AH
    أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي
    عن
  2. Abū Burdah b. Abī Mūsá al-Ashʿarī
    trustworthy (thiqah)d. 103 AH
    أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَىثقة
    عن
  3. al-Shaʿbī
    trustworthy (thiqah)d. 103 AH
    الشَّعْبِيِّثقة
    عن
  4. الْفَضْلِ بْنِ يَزِيدَ الثُّمَالِيِّ
    truthful (ṣadūq)d. 141 AH
    عن
  5. عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
    trustworthy (thiqah)d. 189 AH
    نا
  6. مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ
    trustworthy (thiqah)d. 231 AH
    نا
  7. مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ
    حدثنا
  8. الطبراني
    d. 360 AH

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us