al-Mu'jam al-Awsat 5853
✧ Muhammad b. al-Husayn Abu Husayn al-Qadi al-Kufi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ أَبُو حَصِينٍ، قَالَ: نَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، قَالَ: نَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، قَالَ:
دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، وَبِهِ قُرْحَةٌ بِظَهْرِهِ، وَهُوَ يَتَأَوَّهُ مِنْهَا تَأَوُّهًا شَدِيدًا، فَقُلْتُ: أَكُلُّ هَذَا مِنْ هَذِهِ ؟ فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّ هَذَا التَّأَوُّهَ لَمْ يَكُنْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى فِي جَسَدِهِ إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِخَطَايَاهُ، وَهَذَا أَشَدُّ الْأَذَى.
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Ḥusayn Abū Ḥaṣīn
- ʿUbayd b. Yaʿīsh
- Yūnus b. Bukayr
- Ṭalḥah b. Yaḥyá
- Abū Burdah b. Abū Mūsá
✧ I entered upon Mu'awiyah b. Abi Sufyan while he had an ulcer on his back, and he was groaning from it with severe groaning. I said: All this from this? He said: I would not like this groaning to not have occurred. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: No Muslim is afflicted with any harm in his body except that it is an expiation for his sins, and this is the severest harm.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
الصحيح حديث طلحة بن يحيى يعني الصحيح دون رواية القاسم بن مالك عن عاصم بن كليب الجرمي عن أبي بردة عن معاوية
in المعجم الأوسط, p. 5853
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 60 AHمُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 103 AHأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَىثقةعن
- عنtruthful (ṣadūq)d. 146 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 199 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 228 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.