al-Mu'jam al-Awsat 5263
✧ Muhammad b. Yusuf al-Turki al-Baghdadi
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ التُّرْكِيُّ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ: نَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو الْمُغَلِّسِ قَالَ: نَا نُوحُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
جَاءَ حَبِيبُ بْنُ الْحَارِثِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ مِقْرَافٌ لِلذُّنُوبِ ؟ قَالَ: فَتُبْ إِلَى اللهِ يَا حَبِيبُ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَتُوبُ ثُمَّ أَعُودُ ؟ قَالَ: " فَكُلَّمَا أَذْنَبْتَ فَتُبْ ". قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِذًا تَكْثُرُ ذُنُوبِي ؟ فَقَالَ: " فَعَفْوُ اللهِ أَكْثَرُ مِنْ ذُنُوبِكَ يَا حَبِيبُ بْنَ الْحَارِثِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Yūsuf al-Turkī al-Baghdādī
- ʿĪsá b. Ibrāhīm al-Birakī
- Saʿīd b. ʿAbdullāh Abū al-Mughallis
- Nūḥ b. Dhakwān
- Hishām b. ʿUrwah
- his father
- ʿĀʾishah
✧ Habib b. al-Harith came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "O Messenger of Allah, I am a man who often commits sins." He said: "Repent to Allah, O Habib." He said: "O Messenger of Allah, I repent and then I return." He said: "Every time you sin, repent." He said: "O Messenger of Allah, then my sins will become many." He said: "Allah's pardon is greater than your sins, O Habib b. al-Harith."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه نوح بن ذكوان وهو ضعيف
in المعجم الأوسط, p. 5263
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, or: 146 AH, or: 147 AH, also said: 144 AHهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسعن
- weak (ḍaʿīf)d. between 131 and 140 AHنُوحُ بْنُ ذَكْوَانَضعيفنا
- سعيد بن عبد الله أبو المغلسنا
- truthful (ṣadūq), who sometimes made mistakes (rubbamā wahima)d. 228 AHعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّصدوق ربما وهمنا
- d. 295 AHمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ التُّرْكِيُّ الْبَغْدَادِيُّحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.