al-Mu'jam al-Awsat 5031

✧ Muhammad b. al-Nadr al-Azdi

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ قَالَ: نَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعْنِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ جُنَيْدَ بْنَ الْعَلَاءِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

تَفَرَّغُوا مِنْ هُمُومِ الدُّنْيَا مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّهُ مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّهِ أَفْشَى اللهُ ضَيْعَتَهُ، وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ أَكْبَرَ هَمِّهِ جَمَعَ اللهُ لَهُ أُمُورَهُ، وَجَعَلَ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ، وَمَا أَقْبَلَ عَبْدٌ بِقَلْبِهِ إِلَى اللهِ إِلَّا جَعَلَ اللهُ قُلُوبَ الْمُؤْمِنِينَ تَفِدُ إِلَيْهِ بِالْوُدِّ وَالرَّحْمَةِ، وَكَانَ اللهُ إِلَيْهِ بِكُلِّ خَيْرٍ أَسْرَعَ

Translation

Chain of narrators

Muḥammad b. al-Naḍir al-Azdī
Yazīd b. ʿAbd al-Raḥman al-Maʿnī
Muḥammad b. Bishr
Junayd b. al-ʿAlāʾ b. Abū Hurayrah Yadhkur
Muḥammad b. Saʿīd
Ismāʿīl b. ʿUbaydullāh
Um al-Dardāʾ
Abū al-Dardāʾ
Rasūl Allāh ﷺ

✧ Free yourselves from the concerns of this world as much as you can, for whoever's greatest concern is this world, God will scatter his affairs and place his poverty before his eyes. And whoever's greatest concern is the Hereafter, God will gather his affairs for him and place his richness in his heart. And no servant turns his heart to God but God makes the hearts of the believers incline to him with love and mercy, and God is swifter to him with every good.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.