al-Mu'jam al-Awsat 4900
✧ Isa b. Muhammad al-Simsimar al-Wasiti
Show the chain
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْسَارُ قَالَ: نَا أَحْمَدُ بْنُ سُهَيْلٍ الْوَرَّاقُ قَالَ: نَا نُعَيْمُ بْنُ مُوَرِّعٍ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
" أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَدَحٍ فِيهِ لَبَنٌ وَعَسَلٌ، فَقَالَ: شَرْبَتَيْنِ فِي شَرْبَةٍ ؟ وَأُدُمَيْنِ فِي قَدَحٍ ؟ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ، أَمَا إِنِّي لَا أَزْعُمُ أَنَّهُ حَرَامٌ، أَكْرَهُ أَنْ يَسْأَلَنِي اللهُ عَنْ فُضُولِ الدُّنْيَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَتَوَاضَعُ لِلهِ، فَمَنْ تَوَاضَعَ لِلهِ رَفَعَهُ اللهُ، وَمَنْ تَكَبَّرَ وَضَعَهُ اللهُ، وَمَنِ اقْتَصَدَ أَغْنَاهُ اللهُ، وَمَنْ أَكْثَرَ ذِكْرَ الْمَوْتِ أَحَبَّهُ اللهُ
Translation
Chain of narrators
- ʿĪsá b. Muḥammad al-Simsār
- Aḥmad b. Suhayl al-Warrāq
- Nuʿaym b. Muwarriʿ al-ʿAnbarī
- Hishām b. ʿUrwah
- his father
- ʿĀʾishah
✧ The Messenger of Allah ﷺ was brought a bowl containing milk and honey. He said: "Two drinks in one? And two condiments in one bowl? I have no need of it. Indeed, I do not claim that it is forbidden, but I dislike that Allah should ask me about the excesses of this world on the Day of Resurrection. I humble myself before Allah. Whoever humbles himself before Allah, Allah raises him. Whoever is arrogant, Allah lowers him. Whoever is moderate, Allah enriches him. Whoever increases the remembrance of death, Allah loves him."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.