al-Mu'jam al-Awsat 4780
✧ Abd al-Rahman b. Khallad al-Dawraqi
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ: نَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ: " أَشَاهِدٌ فُلَانٌ ؟ أَشَاهِدٌ فُلَانٌ ؟ " لِنَفَرٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ لَمْ يَشْهَدُوا الصَّلَاةَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أَثْقَلَ الصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ هَاتَانِ الصَّلَاتَانِ: صَلَاةُ الصُّبْحِ وَصَلَاةُ الْعِشَاءِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا حَبْوًا " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَلَيْكُمْ بِالصَّفِّ الْمُقَدَّمِ، فَإِنَّهُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلَائِكَةِ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِ إِذًا لَابْتَدَرْتُمُوهُ " قَالَ: " وَصَلَاتُكَ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِكَ وَحْدَكَ، وَصَلَاتُكَ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِكَ مَعَ الرَّجُلِ، وَمَا كَانَ أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللهِ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman b. Khallād al-Dawraqī
- Jamīl b. al-Ḥasan al-ʿAtakī
- ʿAbd al-Aʿlá
- Saʿīd b. Abū ʿArūbah
- Khālid b. Maymūn
- Abū Isḥāq
- ʿAbdullāh b. Abū Baṣīr
- Ubay b. Kaʿb
✧ The Messenger of Allah ﷺ led them in the dawn prayer. When he finished, he said: “Is so-and-so present? Is so-and-so present?” referring to a group of hypocrites who had not attended the prayer. Then he said: “Indeed the heaviest prayers for them are these two prayers: the dawn prayer and the evening prayer. If they knew what is in them, they would come to them even crawling.” Then the Messenger of Allah ﷺ said: “Keep to the front row, for it is like the row of the angels. If you knew what is in it, you would race to it.” He said: “And your prayer with a man is purer than your prayer alone, and your prayer with two men is purer than your prayer with one man, and the more there are, the more beloved it is to Allah.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
ليس بالقوي لا يحتج بمثله
in المعجم الأوسط, p. 4780 - Sulaymān b. Aḥmad al-Ṭabarānī
لم يروه عن خالد بن ميمون إلا سعيد بن أبي عروبة تفرد به عبد الأعلى وابن شوذب عن سعيد
in المعجم الأوسط, p. 4780 - Ibn ʿAbd al-Barr
واحتجوا بحديث أبي بصير عن أبي بن كعب مرفوعا بذلك وهو حديث ليس بالقوي
in المعجم الأوسط, p. 4780 - Abū Ḥatim al-Rāzī
كان أبو إسحاق واسع الحديث يحتمل أن يكون سمع من أبي بصير وسمع من ابن أبي بصير عن أبي بصير وسمع من العيزار عن أبي بصير قال أبي سمعت سليمان بن حرب قال أخبرني وهب بن جرير قال قال شعبة أبو إسحاق قد سمع من عبد الله بن أبي بصير ومن أبي بصير كلاهما هذا الحديث
in المعجم الأوسط, p. 4780
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 19 AHأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍصحابيعن
- عنوثقه العجلي
- trustworthy (thiqah)d. 126 AHأَبِي إِسْحَاقَثقةعن
- عن
- عنtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 150 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 184 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 251 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.