al-Mu'jam al-Awsat 4711
✧ Abd al-Rahman b. Amr al-Dimashqi
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
أَشَدُّ حَسَرَاتِ بَنِي آدَمَ عَلَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ تُعْجِبُهُ، فَوَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا فَمَاتَتْ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَا يَسْتَرْضِعُ لَهُ، وَرَجُلٌ كَانَ عَلَى فَرَسٍ فِي غَزْوٍ، فَرَأَى الْغَنِيمَةَ فَسَابَقَ أَصْحَابَهُ إِلَيْهَا، فَلَمَّا دَنَا مِنْهَا وَقَعَ فَرَسُهُ فَمَاتَ، فَسُبِقَ إِلَى الْغَنِيمَةِ، وَرَجُلٌ كَانَ لَهُ زَرْعٌ وَنَاضِحٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى زَرْعُهُ وَأَعْجَبَهُ، مَاتَ نَاضِحُهُ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَا يَشْتَرِي بِهِ بَعِيرًا، فَمَاتَ زَرْعُهُ
Translation
Chain of narrators
- Abū Zurʿah
- Muḥammad b. Bakkār
- Saʿīd b. Bashīr
- Qatādah
- al-Ḥasan
- Samurah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ The most intense regrets of the children of Adam are over three things: a man who had with him a beautiful wife who pleased him, and she bore him a son and then died, and he had nothing with which to hire a wet-nurse for him; a man who was on a horse in a military expedition and saw the spoils, so he raced his companions to them, but when he drew near them, his horse fell and died, so he was beaten to the spoils; and a man who had crops and a watering camel, but when his crops ripened and pleased him, his watering camel died, and he had nothing with which to buy a camel, so his crops perished.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
له سندان أحدهما حسن ليس فيه غير سعيد بن بشير وقد وثق
machine translationIt has two chains of transmission, one of which is good (ḥasan); there is no one in it other than Saʿīd b. Bashīr, and he has been declared trustworthy.
in المعجم الأوسط, p. 4711
Narrators
- a well-known Companiond. 58 AH, also said 59 AH,, also said beginning of 60 AH, also said between 55 AH and 60 AHسَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- weak (ḍaʿīf)d. 168 AH or 169 AH or 170 AHسَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍضعيفنا
- truthful (ṣadūq)d. 216 AHمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍصدوقنا
- trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, authord. 281 AHأَبُو زُرْعَةَثقة حافظ ، مصنفحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.