al-Mu'jam al-Awsat 4521
✧ Abdan b. Muhammad al-Marwazi
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: نَا الْحُسَيْنُ بْنُ سَيَّارٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ:
مَاتَ صَبِيٌّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقِيلَ: عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: طُوبَى لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَوَلَا تَدْرِينَ أَنَّ اللهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ، وَخَلَقَ النَّارَ، وَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلًا وَلِهَذِهِ أَهْلًا
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdān b. Muḥammad al-Marwazī
- al-Ḥusayn b. Sayyār al-Ḥarrānī
- Khalaf b. Khalīfah
- al-ʿAlāʾ b. al-Musayyib
- al-Fuḍayl b. ʿAmr
- ʿĀʾishah Bint Ṭalḥah
- ʿĀʾishah
✧ A child died during the time of the Messenger of God ﷺ, and it was said: A sparrow from among the sparrows of Paradise. ʿĀʾishah said: Glad tidings to him, O Messenger of God. The Messenger of God ﷺ said to her: Do you not know that God created Paradise and created the Fire, and created for this one its people and for that one its people?
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
رواه طلحة بن يحيى وفضيل بن عمرو عن عائشة بنت طلحة عن عائشة وليس ممن يعتمد عليه عند بعض أهل الحديث
in المعجم الأوسط, p. 4521
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 100 AHعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَثقةعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 110 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 141 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 180 AH
- نا
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.