al-Mu'jam al-Awsat 4518
✧ Abdan b. Muhammad al-Marwazi
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: نَا سَحْبَلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ:
كَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَيَّ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ فَلَزِمَنِي، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يُرِيدُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ، فَاسْتَنْظَرْتُهُ إِلَى أَنْ أَقْدَمَ، فَقُلْتُ: لَعَلَّنَا أَنْ نَغْنَمَ شَيْئًا، فَجَاءَ بِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَعْطِهِ حَقَّهُ - مَرَّتَيْنِ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يَرْزُقَنَا بِهَا غَنَائِمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَعْطِهِ حَقَّهُ "، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قَالَ الشَّيْءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يُرَاجَعْ قَالَ: وَعَلَيَّ إِزَارٌ، وَعَلَى رَأْسِي عِصَابَةٌ، فَلَمَّا خَرَجْتُ، قُلْتُ: اشْتَرِ مِنِّي هَذَا الْإِزَارَ، فَاشْتَرَاهُ بِالدَّرَاهِمِ الَّتِي لَهُ عَلَيَّ، فَأْتَزَرْتُ بِالْعِصَابَةِ الَّتِي عَلَى رَأْسِي، فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ عَلَيْهَا شَمْلَةٌ، فَأَلْبَسَتْنِي إِيَّاهَا
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdān b. Muḥammad al-Marwazī
- Qutaybah b. Saʿīd
- Saḥbal b. Muḥammad
- his father
- Abū Ḥadrad al-Aslamī
✧ A Jew had a debt of four dirhams against me, and he pressed me for it while the Messenger of God ﷺ was about to set out for Khaybar. I asked him to wait until I returned, saying: Perhaps we may gain some spoils. He then brought me before the Messenger of God ﷺ, and the Prophet ﷺ said: Give him his due—twice. I said: O Messenger of God, you intend to set out for Khaybar, and perhaps God will grant us spoils there. The Messenger of God ﷺ said: Give him his due. When the Prophet ﷺ said something three times, he was not to be contradicted. He said: I was wearing a waist-wrapper and had a headband on my head. When I went out, I said: Buy this waist-wrapper from me, and he bought it for the dirhams he was owed. I then wrapped myself in the headband that was on my head. A woman passed by wearing a cloak, and she clothed me with it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 71 AHأَبُو حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيُّصحابيعن
- عنtruthful (ṣadūq)d. 144 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 172 AH
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 240 AHقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبتنا
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.