Al-Mu'jam al-Ausath 4518
✧ Abdan b. Muhammad al-Marwazi
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: نَا سَحْبَلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ:
كَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَيَّ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ فَلَزِمَنِي، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يُرِيدُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ، فَاسْتَنْظَرْتُهُ إِلَى أَنْ أَقْدَمَ، فَقُلْتُ: لَعَلَّنَا أَنْ نَغْنَمَ شَيْئًا، فَجَاءَ بِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَعْطِهِ حَقَّهُ - مَرَّتَيْنِ - فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُرِيدُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يَرْزُقَنَا بِهَا غَنَائِمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَعْطِهِ حَقَّهُ "، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا قَالَ الشَّيْءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يُرَاجَعْ قَالَ: وَعَلَيَّ إِزَارٌ، وَعَلَى رَأْسِي عِصَابَةٌ، فَلَمَّا خَرَجْتُ، قُلْتُ: اشْتَرِ مِنِّي هَذَا الْإِزَارَ، فَاشْتَرَاهُ بِالدَّرَاهِمِ الَّتِي لَهُ عَلَيَّ، فَأْتَزَرْتُ بِالْعِصَابَةِ الَّتِي عَلَى رَأْسِي، فَمَرَّتِ امْرَأَةٌ عَلَيْهَا شَمْلَةٌ، فَأَلْبَسَتْنِي إِيَّاهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang Yahudi memiliki piutang empat dirham atas diriku, dan dia terus menagihku, sementara Rasulullah ﷺ hendak berangkat ke Khaibar. Aku meminta penundaan kepadanya sampai aku kembali, dengan berkata: Semoga kami mendapatkan sebagian harta rampasan. Lalu dia membawaku menghadap Rasulullah ﷺ, dan Nabi ﷺ bersabda: "Berikan haknya," dua kali. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, engkau hendak berangkat ke Khaibar, dan semoga Allah memberi kami harta rampasan di sana." Rasulullah ﷺ bersabda: "Berikan haknya." Dan apabila Nabi ﷺ mengatakan sesuatu sebanyak tiga kali, maka beliau tidak dibantah. Dia berkata: Aku memakai kain sarung dan di kepalaku ada ikat kepala. Ketika aku keluar, aku berkata: Belilah kain sarung ini dariku, lalu dia membelinya dengan dirham yang menjadi haknya atasku. Aku pun memakai ikat kepala yang ada di kepalaku sebagai kain. Lalu seorang wanita lewat dengan memakai selimut, dan dia memakaikan selimut itu kepadaku.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabatw. 71 Hأَبُو حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيُّصحابيعن
- jujur (shaduq)w. 144 H, ada yang mengatakan 145, ada yang mengatakan 146أَبِيهِصدوقعن
- terpercaya (tsiqah)w. 172 H, atau 174 H, ada yang mengatakan: 152 H, ada yang mengatakan: 162 Hسَحْبَلُ بْنُ مُحَمَّدٍثقةنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 240 H, atau: 241 Hقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبتنا
- w. 293 Hعَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami