al-Mu'jam al-Awsat 4401
✧ Abdullah b. Muhammad b. Aziz al-Mawsili
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُزَيْزٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: نَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ: نَا جَعْفَرُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ
أَنَّهُ حَجَّ مَعَهُ حَتَّى وَقَفَ بِعَرَفَاتٍ، فَقَالَ لَهُ: يَا مَيْسَرَةُ اشْتَدَّ فِي الْجَبَلِ، قَالَ: فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا أَفَاضَ النَّاسُ ذَهَبْتُ لِأَدْفَعَ نَاقَتِي، فَقَالَ: مَهْ عَنَقًا بَيْنَ الْعَنَقَيْنِ. فَلَمَّا قَطَعْتُ الْجَبَلَ، قُلْتُ: أَنْزِلُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ قَالَ: سِرْ يَا مَيْسَرَةُ، فَلَمَّا دَفَعْنَا إِلَى جَمْعٍ قَامَ فَأَذَّنَ، ثُمَّ أَقَامَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، ثُمَّ أَصْبَحْنَا فَفَعَلَ فِي الْمَشْعَرِ كَمَا فَعَلَ فِي الْمَشْعَرِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ: " كَانَ الْمُشْرِكُونَ لَا يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ حَتَّى تَعَمَّمَ الشَّمْسُ فِي الْجِبَالِ، فَتَصِيرُ فِي رُؤُوسِهَا كَعَمَائِمِ الرِّجَالِ فِي وُجُوهِهِمْ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ لَا يُفِيضُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى يَقُولُوا: أَشْرِقْ ثَبِيرُ، فَلَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَصِيرَ الشَّمْسُ فِي رُءُوسِ الْجِبَالِ كَعَمَائِمِ الرِّجَالِ فِي وُجُوهِهِمْ، وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُفِيضُ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿUzayz al-Mawṣilī
- Ghassān b. al-Rabīʿ
- Jaʿfar b. Maysarah al-Ashjaʿī
- his father
- ʿAbdullāh b. ʿUmar
✧ He performed Hajj with him until he stood at Arafat. He said to him: 'O Maysarah, go up into the mountain.' He said: 'So I did. When the people departed, I went to urge my camel on, and he said: "Wait, a moderate pace between the two paces." When I crossed the mountain, I said: 'Shall I stop, O Abu Abd al-Rahman?' He said: 'Go on, O Maysarah.' When we reached Muzdalifah, he stood and called the adhan, then the iqamah for prayer, and prayed Maghrib. Then he called the iqamah and prayed the later Isha prayer. Then we entered the morning and he did at the Mash'ar as he had done at the first Mash'ar. Then he said: "The polytheists used not to depart from Arafat until the sun appeared on the mountains, becoming like the turbans of men on their faces. The Messenger of Allah ﷺ used not to depart until the sun set. The polytheists used not to depart from Muzdalifah until they said: 'Shine, Thabir,' and they would not depart until the sun appeared on the mountaintops like the turbans of men on their faces. The Messenger of Allah ﷺ used to depart before the sun rose."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه جعفر بن ميسرة الأشجعي وهو ضعيف
in المعجم الأوسط, p. 4401
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- أَبِيهِعن
- جَعْفَرُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْأَشْجَعِيُّنا
- d. 226 AHغَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِنا
- d. 287 AH, or 288 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُزَيْزٍ الْمَوْصِلِيُّحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.