al-Mu'jam al-Awsat 4393
✧ Abdullah b. Muhammad b. Aziz al-Mawsili
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُزَيْزٍ قَالَ: نَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ: نَا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ يَعْنِي مُجَاهِدًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:
مَسَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ حَتَّى صَلَّى الْمُصَلِّي، وَاسْتَيْقَظَ الْمُسْتَيْقِظُ، وَتَهَجَّدَ الْمُتَهَجِّدُونَ، ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَمَرْتُهُمْ يُصَلُّونَ هَذَا الْوَقْتَ " أَوْ " هَذِهِ الصَّلَاةَ " أَوْ نَحْوَ هَذَا.
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿUzayz
- Ghassān b. al-Rabīʿ
- Abū Isrāʾīl al-Mulāʾī
- al-Fuḍayl b. ʿAmr
- Abū al-Ḥajjāj / Mujāhid
- Ibn ʿUmar
✧ The Messenger of Allah ﷺ delayed the ʿishāʾ prayer until the one who prayed had prayed, and the one who was asleep had awakened, and those who performed tahajjud had done so. Then he came out and said: “Were it not that I would burden my community, I would have commanded them to pray at this time,” or “this prayer,” or something similar.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 72 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 100 AHأَبِي الْحَجَّاجِ يَعْنِي مُجَاهِدًاثقةعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 110 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 169 AH
- ناd. 226 AH
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.