MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 4376

✧ Abdullah b. al-Husayn al-Missisi

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ:

لَمَّا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ " قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ، مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا يَكْرَهُ الْمَوْتَ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَا هُوَ بِكَرَاهَةِ الْمَوْتِ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللهِ وَجَنَّتِهِ، فَلَا شَيْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِمَّا أَصَابَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، وَأَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللهِ وَسَخَطِهِ، فَلَا شَيْءَ أَكْرَهُ إِلَيْهِ مِمَّا أَتَاهُ، فَكَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، وَكَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Miṣṣīṣī
  2. Muḥammad b. Bakkār
  3. Saʿīd b. Bashīr
  4. Qatādah
  5. Ḥassān b. Bilāl
  6. ʿĀʾishah

✧ When the Prophet ﷺ said: 'Whoever loves to meet God, God loves to meet him, and whoever hates to meet God, God hates to meet him,' she said: 'O Prophet of God, there is none among us but hates death?' The Prophet ﷺ said: 'It is not hatred of death. Rather, when a believer is approached by death, he is given glad tidings of God's good pleasure and His Paradise, so nothing is more beloved to him than what he encounters. Thus he loves to meet God, and God loves to meet him. And when an unbeliever is approached by death, he is given tidings of God's punishment and His wrath, so nothing is more hateful to him than what comes to him. Thus he hates to meet God, and God hates to meet him.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.

Other narrations of this report

Sahih Muslim 2684c

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Companion (ṣaḥābī)d. 57 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابي
    عن
  2. حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ
    truthful (ṣadūq)d. 91 AH
    عن
  3. Qatādah b. Diʿāmah
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  4. سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ
    ضعيفd. 168 AH
    نا
  5. مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ
    truthful (ṣadūq)d. 216 AH
    نا
  6. عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ
    d. 281 AH
    حدثنا
  7. الطبراني
    d. 360 AH

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us