al-Mu'jam al-Awsat 4313
✧ Abdullah b. Ahmad b. Hanbal
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ:
خَرَجَ عَبِيدٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ الصُّبْحِ، فَأَسْلَمُوا فَبَعَثَ إِلَيْهِ مَوَالِيهِمْ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ: وَاللهِ يَا مُحَمَّدُ، مَا خَرَجُوا إِلَيْكَ رَغْبَةً فِي دِينِكَ، وَلَكِنَّهُمْ إِنَّمَا خَرَجُوا هَرَبًا مِنَ الرِّقِّ، فَقَالَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: صَدَقُوا يَا رَسُولَ اللهِ، رُدَّهُمْ إِلَيْهِمْ، فَغَضِبَ، ثُمَّ قَالَ: مَا أُرَاكُمْ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ تَنْتَهُونَ حَتَّى يَبْعَثَ اللهُ عَلَيْكُمْ مَنْ يَضْرِبُ أَعْنَاقَكُمْ عَلَى هَذَا الدِّينِ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُمْ، وَقَالَ: " هُمْ عُتَقَاءُ اللهِ " وَخَرَجَ آخَرُونَ بَعْدَ الصُّلْحِ، فَرَدَّهُمْ ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal
- Hārūn b. Maʿrūf
- Muḥammad b. Salamah al-Ḥarrānī
- Muḥammad b. Isḥāq
- Abān b. Ṣāliḥ
- Manṣūr b. al-Muʿtamir
- Ribʿī b. Ḥirāsh
- ʿAlī
✧ Some slaves from the people of Makkah went out to the Messenger of Allah ﷺ on the day of al-Hudaybiyyah before dawn and accepted Islam. Their masters from the people of Makkah sent to him: "By Allah, O Muhammad, they did not come out to you out of desire for your religion; rather they came out fleeing from slavery." Some men among the Companions of the Messenger of Allah ﷺ said: "They spoke the truth, O Messenger of Allah; return them." He became angry, then said: "I think you, O company of Quraysh, will not stop until Allah sends against you those who will strike your necks for this religion." He refused to return them and said: "They are the freed ones of Allah." Others went out after the treaty, so he returned them.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 100 AHرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍثقةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 132 AHمَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِثقة ثبتعن
- عنوثقه الأئمةd. 110 AH
- truthful (ṣadūq)d. 150 AHمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَصدوقعن
- ناtrustworthy (thiqah)d. 191 AH
- حدثنيtrustworthy (thiqah)d. 231 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 290 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.