al-Mu'jam al-Awsat 43
✧ Ahmad b. Muhammad b. Yahya al-Dimashqi
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: زَعَمَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ:
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةَ صُرِفَ إِلَيْهِ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ، فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْجِنِّ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: يَا مُحَمَّدُ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ طُفِئَتْ شُعْلَتُهُ، وَانْكَبَّ لِمِنْخَرِهِ ؟ قُلْ: أَعُوذُ بِوَجْهِ اللهِ الْكَرِيمِ، وَكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ، الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Muḥammad
- my father
- his father
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAmr al-Awzāʿī
- Zaʿam Ibrāhīm b. Ṭarīf
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārī
- ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá
- Ibn Masʿūd
✧ I was with the Prophet ﷺ on the night when the group of jinn came to him. A man from the jinn brought a flame of fire to the Messenger of Allah ﷺ. Jibril said: O Muhammad, shall I teach you words that if you say them, his flame will be extinguished and he will fall on his nose? Say: I seek refuge in the Noble Face of Allah, and in the perfect words of Allah, which no righteous or wicked person can surpass, from the evil of what descends from the sky and what ascends in it, and from the evil of what He has created in the earth and what comes out of it, and from the evil of the trials of the night and the day, and from the evil of the visitors of the night and the day, except a visitor who comes with good, O Most Merciful.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.