Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 4190

✧ Ali b. Muhammad al-Ansari

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ الْمِصْرِيُّ قَالَ: نَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: نَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّهُمْ كَانُوا يَوْمًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِصَحْفَةِ خُبْزٍ وَلَحْمٍ مِنْ بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: " ضَعُوا أَيْدِيَكُمْ "، فَوَضَعَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يَدَهُ، وَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا، فَأَكَلْنَا، قَالَ: " وَعَائِشَةُ تَصْنَعُ طَعَامًا عَجِلَةً "، قَدْ رَأَتِ الصَّحْفَةَ الَّتِي أُتِيَ بِهَا، فَلَمَّا فَرَغَتْ مِنْ طَعَامِهَا جَاءَتْ بِهِ فَوَضَعَتْهُ، وَرَفَعَتْ صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ وَكَسَرَتْهَا، وَقَالَتْ وَقَالَتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كُلُوا بِاسْمِ اللهِ غَارَتْ أُمُّكُمْ، ثُمَّ أَعْطَى صَحْفَتَهَا أُمَّ سَلَمَةَ، وَقَالَ: " طَعَامٌ مَكَانَ طَعَامٍ، وَإِنَاءٌ مَكَانَ إِنَاءٍ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Muḥammad al-Anṣārī al-Miṣrī
  2. Ḥarmalah b. Yaḥyá
  3. Ibn And Hb
  4. Yaḥyá b. ʿAbdullāh b. Sālim
  5. ʿUbaydullāh b. ʿUmar
  6. Thābit
  7. Anas b. Mālik

✧ One day they were with the Messenger of God ﷺ in the house of ʿAʾishah, the wife of the Prophet ﷺ. While we were with the Messenger of God ﷺ, a platter of bread and meat was brought to the Messenger of God ﷺ from the house of Umm Salamah, and it was placed before the Prophet ﷺ. He said: "Put your hands." The Prophet of God ﷺ put his hand, and we put our hands, and we ate. He said: "ʿAʾishah was preparing food quickly," having seen the platter that was brought. When she finished her food, she brought it and placed it, and she lifted the platter of Umm Salamah and broke it, and she spoke and spoke. The Messenger of God ﷺ said: Eat in the name of God; your mother is jealous. Then he gave her platter to Umm Salamah and said: "Food in place of food, and a vessel in place of a vessel."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.