al-Mu'jam al-Awsat 362
✧ Ahmad b. Muhammad b. al-Hajjaj al-Misri
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ قَالَ: نَا أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: نَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ. عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ أَمْرَ أُمَّتِي، فَرَفَقَ بِأُمَّتِي، فَارْفُقْ بِهِ، وَمَنْ شَقَّ عَلَيْهِمْ فَشُقَّ عَلَيْهِ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Rishdīn
- Abū Ṣāliḥ al-Ḥarrānī
- Ibn Lahīʿah
- ʿAmr b. al-Ḥārith
- Abū ʿAlī al-Hamdānī
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ O Allah, whoever is given charge of any affair of my Ummah and is kind to my Ummah, be kind to him; and whoever makes things difficult for them, make things difficult for him.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah)d. during Hishām's caliphate, before 120 AHأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّثقةعن
- trustworthy (thiqah), jurist, ḥāfiẓd. 147 AH, or 148 AH, or 149 AHعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِثقة فقيه حافظعن
- Truthful (ṣadūq); his memory became confused after his books were burned (khallaṭa baʿda iḥtirāq kutubihi); the narrations of Ibn al-Mubārak and Ibn Wahb from him are more sound than those of others.d. 173 AH, or 174 AH, also said 170 AH, also said 175 AHابْنُ لَهِيعَةَصدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهمانا
- trustworthy (thiqah), jurist (faqīh)d. 224 AH, also said: 225 AH, also said: 228 AH.أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّثقة ، فقيهنا
- d. 292 AHأَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.