al-Mu'jam al-Awsat 3243
✧ Bakr b. Sahl al-Dimyati
Show the chain
وَبِهِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ:
أَرْسَلَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: سَلْهَا: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ؟ فَإِنْ قَالَتْ: لَا، فَقُلْ: أَمَا إِنَّ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ. فَقَالَ أَبُو قَيْسٍ: فَجِئْتُهَا، فَقَالَتْ: أَحُرٌّ أَمْ مَمْلُوكٌ ؟ فَقُلْتُ: مَمْلُوكٌ، فَقَالَتِ: ادْنُهْ، فَدَنَوْتُ فَقُلْتُ: إِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو أَرْسَلَنِي إِلَيْكِ أَسْأَلُكِ: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ؟ فَقَالَتْ: لَا، فَقُلْتُ: إِنَّ عَائِشَةَ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ " ؟ فَقَالَتْ: لَعَلَّهُ كَانَ يُقَبِّلُهَا، إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَتَمَالَكُ لَهَا حُبًّا
Translation
Chain of narrators
- Abū Qays a freed slave of ʿAmr b. al-ʿĀṣ
✧ Abd Allah b. Amr b. al-As sent me to Umm Salamah, the wife of the Prophet ﷺ, and said: “Ask her: Did the Messenger of Allah ﷺ kiss while fasting? If she says no, then say: Indeed Aishah relates that the Messenger of Allah ﷺ used to kiss while fasting.” Abu Qays said: I came to her, and she said: “Free or slave?” I said: “Slave.” She said: “Come closer.” I came closer and said: “Abd Allah b. Amr sent me to you to ask you: Did the Messenger of Allah ﷺ kiss while fasting?” She said: “No.” I said: “Indeed Aishah relates that the Messenger of Allah ﷺ used to kiss while fasting?” She said: “Perhaps he used to kiss her; he could not control himself due to love for her.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
هذا حديث متصل ولكنه ليس يجيء إلا بهذا الإسناد وليس بالقوي وهو منكر على أصل ما ذكرنا عن أم سلمة
in المعجم الأوسط, p. 3243
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59 AH, or: 61 AH, or: 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينعن
- trustworthy (thiqah)d. 54 AHأَبِي قَيْسٍ ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 117 AH, also said: 114 AHعلي بن رباح اللخميثقةعن
- truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 163 AHموسى بن علي اللخميصدوق ربما أخطأحدثني
- truthful (ṣadūq) but made many mistakes; reliable (thabt) in his written book; there was heedlessness (ghaflah) in himd. 222 AH, or 223 AHعبد الله بن صالح المصريصدوق كثير الغلط ، ثبت في كتابه ، وكانت فيه غفلةنا
- d. 289 AHبكر بن سهل بن إسماعيل الدمياطيحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.