MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mu'jam al-Awsat 3044

✧ Aban b. Makhlad al-Asbahani

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ مَخْلَدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَ: نَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: نَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ وَهَارُونُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ حَدَّثَنِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:

صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ - الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ - فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ، فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ، فَقَالُوا: قَصُرَتِ الصَّلَاةُ، قَصُرَتِ الصَّلَاةُ، وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي الْمَسْجِدِ كَانَ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ، يُقَالُ لَهُ: ذُو الْيَدَيْنِ طَوِيلُ الْيَدَيْنِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَمِّيهِ: " ذَا الْيَدَيْنِ "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ ؟ قَالَ: لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ فَسَأَلَ الْقَوْمَ، فَقَالُوا: صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abān b. Makhlad al-Aṣbahānī
  2. ʿAbdullāh b. ʿImrān al-Aṣbahānī
  3. Abū Dāwud al-Ṭayālisī
  4. Saʿīd b. ʿAbd al-Raḥman and Qurrah b. Khālid Wahārūn b. Ibrāhīm Kulluhum
  5. Muḥammad b. Sīrīn
  6. Abū Hurayrah

✧ The Messenger of Allah ﷺ led us in one of the two afternoon prayers—Zuhr or 'Asr—and said the salam after two rak'ahs. The swift among the people left, saying: 'The prayer has been shortened, the prayer has been shortened.' Among the people were Abu Bakr and 'Umar, but they were hesitant to speak to him. He went to a piece of wood in the mosque against which he used to place his hand. A man called Dhu al-Yadayn—long of hands—and the Messenger of Allah ﷺ used to call him 'Dhu al-Yadayn,' said to him: 'O Messenger of Allah, has the prayer been shortened or did you forget?' He said: 'I did not forget, nor has it been shortened.' Then he asked the people, and they said: 'Dhu al-Yadayn has spoken the truth.' So the Messenger of Allah ﷺ returned and prayed two rak'ahs like his bowing or longer, then prostrated twice.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.