Al-Mu'jam al-Ausath 3044

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ - الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ - فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ، فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ، فَقَالُوا: قَصُرَتِ الصَّلَاةُ، قَصُرَتِ الصَّلَاةُ، وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي الْمَسْجِدِ كَانَ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ، يُقَالُ لَهُ: ذُو الْيَدَيْنِ طَوِيلُ الْيَدَيْنِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَمِّيهِ: " ذَا الْيَدَيْنِ "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ ؟ قَالَ: لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ فَسَأَلَ الْقَوْمَ، فَقَالُوا: صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ" — Rasulullah ﷺ shalat bersama kami salah satu dari dua shalat sore, Zuhur atau Ashar, lalu beliau salam pada rakaat kedua. Orang-orang yang tergesa-gesa pun keluar seraya berkata: "Shalat telah diringkas, shalat telah diringkas." Di antara kaum itu ada Abu Bakar dan Umar, tetapi keduanya segan untuk berbicara kepada beliau. Beliau lalu berdiri menuju sebatang kayu di masjid yang biasa beliau letakkan tangannya di atasnya. Seorang laki-laki yang dipanggil Dzul Yadain, yaitu yang panjang tangannya, dan Rasulullah ﷺ biasa menamainya "Dzal-Yadain", berkata kepadanya: "Wahai Rasulullah, apakah shalat diringkas atau engkau lupa?" Beliau bersabda: "Aku tidak lupa dan shalat tidak diringkas." Beliau lalu bertanya kepada kaum, mereka berkata: "Dzul-Yadain benar." Maka Rasulullah ﷺ kembali dan shalat dua rakaat seperti rukuknya atau lebih panjang, kemudian sujud dua kali.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.