al-Mu'jam al-Awsat 3029
✧ Ishaq b. Dawud al-Sawwaf al-Tustari
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ دَاوُدَ الصَّوَّافُ قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَزِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ، فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي فِي الصَّلَاةِ أَنْ أَقُولَ، قَالَ: قُلْ سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا لِلهِ، فَمَا لِي أَنْ أَقُولَ ؟ قَالَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي "، فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَمَا إِنَّ هَذَا قَدْ أَصَابَ الْخَيْرَ كُلَّهُ " أَوْ: " عَلِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ " أَوْ نَحْوَ هَذَا
Translation
Chain of narrators
- Isḥāq b. Dāwud al-Ṣawwāf
- Yaḥyá b. Ghaylān
- ʿAbdullāh b. Bazīʿ
- Sufyān b. ʿUyaynah
- Manṣūr b. al-Muʿtamir
- Ibrāhīm
- ʿAbdullāh b. Abū Awfá al-Aslamī
✧ A man came to the Prophet ﷺ and said: O Messenger of God, I am not able to learn the Qurʾān, so teach me what will suffice me to say in the prayer. He said: Say: Glory be to God, and praise be to God, and there is no god but God, and God is most great, and there is no power nor strength except through God. He said: O Messenger of God, this is for God, so what is for me to say? He said: Say: O God, forgive me, have mercy on me, guide me, grant me well-being, and provide for me. When the man turned away, the Prophet ﷺ said: Indeed, this one has attained all good, or: has learned all good, or something like this.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.