al-Mu'jam al-Awsat 2894
✧ Ibrahim b. Hashim al-Baghawi
Show the chain
وَبِهِ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ:
مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ وَلَا غَرَبَتْ إِلَّا وَبِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ، يَسْمَعُ مَنْ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ: أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ، إِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى، وَلَا آبَتْ إِلَّا وَبِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ: اللَّهُمَّ مَنْ أَنْفَقَ فَأَعْطِهِ خَلَفًا، وَمَنْ أَمْسَكَ فَأَعْطِهِ تَلَفًا
Translation
Chain of narrators
- Qatādah
- Khulayd b. ʿAbdullāh al-ʿAṣarī
- Abū al-Dardāʾ
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ No sun rises or sets except that there are two angels on its sides calling out, heard by everything on earth except the two heavy ones (jinn and mankind): 'O people, come to your Lord. Indeed, what is little and sufficient is better than what is much and distracting.' And no sun sets except that there are two angels on its sides calling out: 'O Allah, give compensation to the one who spends, and give destruction to the one who withholds.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجال أحمد وبعض رجال أسانيد الطبراني في الكبير رجال الصحيح
in المعجم الأوسط, p. 2894
Other narrations of this report
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 32 AH, also said: after Ṣiffīn, the correct view is that he died in ʿUthmān's caliphateأَبُو الدَّرْدَاءِصحابي جليلعن
- truthful (ṣadūq), narrates mursald. between 91 AH and 100 AHخُلَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَصَرِيِّصدوق يرسلعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 143 AH, or 144 AHسليمان بن طرخانثقة عابدعن
- trustworthy (thiqah)d. 186 AH, or: 187 AH, or: 188 AHمعتمر بن سليمانثقةأنا
- truthful (ṣadūq)d. between 231 and 240 AHعاصم بن النضر الأحولصدوقأنا
- d. 297 AHإبراهيم بن هاشم البغويحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.