al-Mu'jam al-Awsat 2881
✧ Ibrahim b. Hashim al-Baghawi
Show the chain
وَبِهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ:
لَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ قَدْ حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ نُسُكِنَا، فَنَحْنُ بَيْنَ الْحُزْنِ وَالْكَآبَةِ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: قَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آيَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا جَمِيعًا
Translation
Chain of narrators
- Qatādah
- Anas
✧ When we returned from the campaign of Hudaybiyyah, we had been prevented from our rites. We were between grief and sorrow, then Allah, Mighty and Majestic, sent down: "Indeed, We have granted you a clear conquest" to the end of the verse. So the Prophet of Allah ﷺ said: "A verse has been sent down to me that is better than the world and all that is in it."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah)d. 143 AHسليمان بن طرخانثقةعن
- ناtrustworthy (thiqah)d. 186 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 231 AH
- حدثناd. 297 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.