al-Mu'jam al-Awsat 2466
✧ Ibrahim b. Abd Allah Abu Muslim al-Kashi
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، قَالَا: نَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
مَنْ أُولِيَ مَعْرُوفًا فَلْيُكَافِئْ بِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَذْكُرْهُ، فَإِنْ ذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ، وَالْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يَنَلْ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Translation
Chain of narrators
- Abū Muslim
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Anṣārī and ʾIbrāhīm b. Ḥumayd al-Ṭawīl
- Ṣāliḥ b. Abū al-Akhḍar
- al-Zuhrī
- ʿUrwah
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Whoever is granted a favor should repay it; if he cannot, he should mention it, for if he mentions it he has shown gratitude. One who pretends to have what he has not obtained is like one wearing two garments of falsehood.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
فرواه مالك بن سعير عن صالح بن أبي الأخضر عن الزهري عن سالم عن أبيه ووهم فيه
machine translationMālik b. Suʿayr narrated it from Ṣāliḥ b. Abī al-Akhḍar, from al-Zuhrī, from Sālim, from his father, and he erred in it (wahima fīhi).
in المعجم الأوسط, p. 2466 - Dāraquṭnī
ورواه أبو عمرو بن العلاء عن صالح وكنى عن اسمه وقال عن الزهري عن عروة بن الزبير عن أبيه والصحيح عن عروة عن عائشة
machine translationAbū ʿAmr b. al-ʿAlāʾ narrated it from Ṣāliḥ, referring to him indirectly without naming him, and said: from al-Zuhrī, from ʿUrwah b. al-Zubayr, from his father; but the correct (ṣaḥīḥ) version is from ʿUrwah, from ʿĀʾishah.
in المعجم الأوسط, p. 2466
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHعُرْوَةَثقة فقيه مشهورعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- weak (ḍaʿīf), his narrations may be used for corroboration (yuʿtabar bihi)d. after 140 AHصَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِضعيف يعتبر بهنا
- d. 219 AHوَإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُنا
- d. 292 AHأَبُو مُسْلِمٍحدثنا
- d. 360 AHالطبراني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.