al-Mu'jam al-Awsat 2285
✧ Ahmad b. Muhammad b. Abbad al-Jawhari
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ زَبَّارٍ الْكَلْبِيُّ قَالَ: نَا شَرَقِيُّ بْنُ الْقُطَامِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا طَلْقٍ الْعَائِذِيُّ يُحَدِّثُ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَعْدِي كَرِبَ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ:
لَقَدْ رَأَيْتُنَا مِنْ قُرْبٍ، وَنَحْنُ إِذَا حَجَجْنَا قُلْنَا: لَبَّيْكَ تَعْظِيمًا إِلَيْكَ عُذْرَا هَذِي زُبَيْدًا قَدْ أَتَتْكَ قَصْرَا يَقْطَعْنَ خَبْتًا وَجِبَالًا وَعْرَا قَدْ خَلَّفُوا الْأَنْدَادَ خِلْوًا صُفْرَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وُقُوفًا بِبَطْنِ مُحَسِّرٍ، نَخَافُ أَنْ تَتَخَطَّفَنَا الْجِنُّ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: ارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ، فَإِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ إِذْ أَسْلَمُوا، وَعَلَّمَنَا التَّلْبِيَةَ: " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbbād al-Jawharī al-Baghdādī
- Muḥammad b. Ziyād b. Zabbār al-Kalbī
- Sharaqī b. al-Quṭāmī
- Abū Ṭalq al-ʿĀʾidhī Yuḥaddith
- Shuraḥbīl b. al-Qaʿqāʿ
- ʿAmr b. Maʿdī Karib al-Zubaydī
✧ We have seen ourselves from near. When we performed Hajj, we used to say: 'Here I am, magnifying You with an excuse. These are Zubayd, who have come to You in a shortened manner, cutting through soft ground and rugged mountains. They have left the rivals empty-handed and empty.' And we have seen ourselves standing at the bottom of Muhassir, fearing that the jinn might snatch us away. The Messenger of God ﷺ said to us: 'Move away from the bottom of Urana, for they are your brothers once they have submitted.' And he taught us the talbiya: 'Here I am, O God, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Praise and grace are Yours, and the dominion. You have no partner.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه شرقي بن قطامي وهو ضعيف وقال البزار إسناده ليس بالثابت
in المعجم الأوسط, p. 2285
Other narrations of this report
Narrators
- عنCompanion (ṣaḥābī)d. 21 AH
- يحدث عن
- سمعتd. 141 AH
- نا
- نا
- حدثنا
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.