al-Mu'jam al-Awsat 1912
✧ Ahmad b. Muhammad al-Tahhan
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ قَالَ: نَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ. عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ، فَيُكْسَرَ خِزَانَتُهُ، فَيُنْتَشَلَ طَعَامُهُ، فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ، فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِأَمْرِهِ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Muḥammad b. Nāfiʿ
- Muḥammad b. Maymūn al-Iskandarānī
- ʿAbdullāh b. Yaḥyá al-Burullusī
- Ḥaywah b. Shurayḥ
- Yazīd b. ʿAbdullāh b. al-Hād
- Mālik b. Anas
- Nāfiʿ
- Ibn ʿUmar
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Let none of you milk anyone's livestock without his permission. Would any of you like his storeroom to be approached, his cabinet broken open, and his food taken out? Their livestock's udders only store their food for them, so let no one milk anyone's livestock except by his command.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 72 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِصحابيعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 116 AHنَافِعٍثقة ثبتعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AHمَالِكِ بْنِ أَنَسٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 139 AH
- ناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 158 AH
- نالا بأس بهd. 212 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 262 AH
- حدثناd. 296 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.