al-Mu'jam al-Awsat 1291
✧ Ahmad b. Muhammad b. Sadaqa
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ. عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
يَا مُحَمَّدُ، إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ يَقْتَتِلُونَ عَلَى الدُّنْيَا فَاعْمِدْ بِسَيْفِكَ عَلَى أَعْظَمِ صَخْرَةٍ فِي الْحَرَّةِ، فَاضْرِبْ بِهَا، حَتَّى يَنْكَسِرَ، ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ. فَفَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي بِهِ النَّبِيُّ ﷺ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad
- Muḥammad b. Ismāʿīl al-Bukhārī
- Muḥammad b. Maslamah al-Makhzūmī
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. Dīnār
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar
- Zayd b. Aslam
- his father
- Muḥammad b. Maslamah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ O Muhammad, when you see people fighting over worldly gains, then strike your sword against the largest rock in the Harrah, strike it until it breaks, then sit in your house until an erring hand comes to you or a decreed death. So I did what the Prophet ﷺ commanded me.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 42 AHمُحَمَّد بْن مَسْلَمَة بْن سَلَمَة الخَزْرَجِيّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 80 AHأَبِيهِثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 135 AHزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 144 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَثقة ثبتحدثني
- حدثنيtrustworthy (thiqah)d. 182 AH
- نا
- a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديثنا
- حدثناd. 293 AH
- d. 360 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.