Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 8626a
✧ Hamza with Nun
"أَنتم اليوم خيرٌ أَو إِذا غَدَى على أَحدكم بحَفْنَة وراح عليه بأُخرى، وسَتَرَ أَحدكم بَيْتهُ كما تُسْتَرُ الكعبةُ؟ قالوا: نحن يومئذ خيرٌ، قال: لا بل أَنتم اليوم خيرٌ إِنَّكُم إِذا أَصبتموها تقاطعتم وَتَحَاسَدْتُمْ وتدابرتم وَتَبَاغَضْتُمْ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Are you better today, or when one of you is brought a bowl of food in the morning and another in the evening, and one of you covers his house as the Kaʿbah is covered? They said: We will be better on that day. He said: No, rather you are better today. For if you come to have it, you will cut off one another, envy one another, turn your backs on one another, and hate one another."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
هناد، خل عن الحسن مرسلًا
machine translationHannād, [and others] from al-Ḥasan, as a mursal report.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade