Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 85-366b
Anas b. Mālik
"عَنْ أنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ مَنْ عَزَّى أَخَاهُ المُؤْمِنَ فِى مُصِيبَتِهِ كَسَاهُ الله حُلَّةً خَضْرَاءَ يُحْبَرُ بِهَا يَوْمَ القِيَامَةِ، قِيلَ يَا رَسُولَ الله: مَا يُحْبَرُ بِهَا؟ قَالَ: يُغْبَطُ بِهَا".
Translation
Chain of narrators
- Nas
Machine translation, not reviewed
"From Anas, who said: The Messenger of God ﷺ said: Whoever consoles his believing brother in his affliction, God will clothe him in a green garment in which he will be made joyful (yuḥbaru) on the Day of Resurrection. It was said: O Messenger of God, what is meant by 'made joyful in it'? He said: He will be envied for it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك في تاريخه، [هب] البيهقى في شعب الإيمان [خط] الخطيب [كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[K] al-Ḥākim in al-Mustadrak, in his Tārīkh; [Hb] al-Bayhaqī in Shuʿab al-Īmān; [Kh] al-Khaṭīb; [Kr] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade