Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 705-12b
✧ Mursal reports of Tawus
"عَنْ طَاوُوسٍ: قَال النَّبِىُّ ﷺ لأبِى ذَرٍّ: مَا لِى أَرَاكَ لقًا بقًا ()؟ كَيفَ بِكَ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنَ المَدِينَةِ؟ قال: آتِى الأَرْضَ المُقَدَسَةَ قَال: كَيفَ بِكَ إِذَا أَخْرَجُوكَ مِنْهَا؟ قَال: آخُذُ سَيْفِى فَأَضْرِبُ بِهِ، قَال: لَا، وَلَكِنِ اسْمَعْ وَأَطِعْ، وَإِنْ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ، فَلَمَّا خَرَجَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى الربذةِ وَجَدَ بِهَا غُلامًا لِعُثْمَانَ أَسْوَدَ، فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ قَال: تَقَدَّمْ يَا أَبَا ذَرٍّ، قَال: لَا؛ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَنِى أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ، قال: فتقدم فَصَلَّى خَلفَهُ".
Translation
Chain of narrators
- Ṭāwūs
- al-Nabi ﷺ Lʾbiá Dhar
Machine translation, not reviewed
"From Ṭāwūs: The Prophet ﷺ said to Abū Dharr: 'Why do I see you [unclear]? How will you be when they expel you from Medina?' He said: 'I will go to the Holy Land.' He said: 'How will you be when they expel you from it?' He said: 'I will take my sword and strike with it.' He said: 'No, rather listen and obey, even if it is a black slave.' So when Abū Dharr went out to al-Rabadhah, he found there a black slave of ʿUthmān. He called the adhān and the iqāmah, then said: 'Step forward, O Abū Dharr.' He said: 'No; the Messenger of Allah ﷺ commanded me to listen and obey, even if it is a black slave.' He said: So he stepped forward, and [Abū Dharr] prayed behind him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade