Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 704-11b
✧ Mursal reports of Sa'id b. al-Musayyib
"عَن سَعِيد بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ الْقَسَامَةَ كَانَتْ في الْجَاهِليةِ، فَأَقَرَّهَا النَّبِىُّ ﷺ في قَتِيلٍ مِنَ الأَنْصارِ وُجدَ في جُبِّ الْيَهُودِ، قَالَ [فَبَدَأَ] النَّبِىُّ ﷺ بِاليْهُود فكلَّفَهُمْ قَسَامَةً، فَقَالَ الْيَهُودُ: لَنْ نَحْلِفَ، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ للأَنْصَارِ: فَتَحْلِفُونَ؟ قَالَتِ الأَنْصَارُ: [لَنْ نَحْلِفَ] فَأَغْرَمَ النَّبِىُّ ﷺ الْيَهُودَ دِيَتَهُ [لأنَّهُ] قُتِل [بَيْنَ] أَظْهُرِهِمْ".
Translation
Chain of narrators
- Saʿīd b. al-Musayyab
- al-Qasāmah Kānat Fy al-Jāhilyh Faʾaqarrahā al-Nabi ﷺ Fy Qatīl
Machine translation, not reviewed
"From Saʿīd b. al-Musayyab: that the qasāmah (oath of compurgation) existed in the Jāhiliyyah, and the Prophet ﷺ confirmed it in the case of a man of the Anṣār who was found killed in a well of the Jews. He said: The Prophet ﷺ began with the Jews and required them to swear the qasāmah, but the Jews said: We will not swear. So the Prophet ﷺ said to the Anṣār: Will you swear? The Anṣār said: We will not swear. So the Prophet ﷺ made the Jews pay his blood-money, because he was killed among them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade