Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 7-17b
Ṭalḥah b. ʿUbaydullāh
"عَنْ طَلْحَةَ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ ارْتَجَزْتُ بِهَذَا الشِّعْرِ: نَحْنُ حُمَاةُ غَالِبٍ وَمَالِك... نَذُبُّ عَنْ رَسُولِنا الْمبارَكِ نَضْرِبُ عَنْهُ القَوْمَ فِى الْمَعارِكِ... ضَرْبَ صِفَاحِ الْكُومِ فِى الْمبارِكِ وَمَا انْصَرَفَ النَّبِىُّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ حَتَّى قَالَ لحَسَّان: قُلْ فِى طَلْحَةَ، فَقَالَ: وَطَلْحَةُ يَوْمَ الشِّعْبِ آسَى مُحَمَّدًا... عَلَى سَاعَةٍ ضَاقَتْ عَلَيْهِ وَشَقَّتِ يَقِيهِ بَكَفَّيْهِ الرِّمَاحَ وَأَسْلَمَتْ... أَشَاجِعَهُ تَحْتَ السُّيوفِ فَشُلَّتِ وَكانَ إِمَامَ النَّاسِ إِلَّا مُحَمَّدًا... أَقَامَ رَحَى الإِسْلَامِ حَتَّى اسْتَقَلَّتِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: حَمَى نَبِىَّ الْهُدَى وَالْخَيْلُ تَتَبْعُهُ... حَتَّى إِذَا مَا لَقُوا حَامَى عَنِ الدِّينِ صَبْرًا عَلَى الطَّعَنِ إِذْ وَلَّتْ حُمَاتُهُمُ... وَالنَّاسُ مِنْ بَيْنِ مَهْدىٍّ وَمَفْتُونِ يَا طَلْحَةُ بْنُ عبْيدِ الله قَدْ وَجَبَتْ... لَكَ الْجِنَان وَزُوِّجْتَ الْمَهَا الْعِينَ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: حَمَى نَبِىَّ الْهُدَى بالسَّيْفِ مُنْصَلِتًا... لَمَّا تَوَلَّى جَمِيعُ النَّاسِ وَانْكَشَفُوا قَالَ: فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ صَدَقْتَ يَا عُمَرُ.
Translation
Chain of narrators
- Ṭalḥah
- Lammā Kān Yawm Uḥud Ārtajazt Bihadhā al-Shiʿrinaḥn Ḥumāh Ghālib
Machine translation, not reviewed
"From Ṭalḥah, who said: On the day of Uḥud I recited this verse in rajaz meter: We are the protectors of Ghālib and Mālik... we defend our blessed Messenger, we strike the people away from him in the battles... with the blows of broad swords on the great camels in their kneeling places. And the Prophet ﷺ did not depart on the day of Uḥud until he said to Ḥassān: Say something about Ṭalḥah. So he said: And Ṭalḥah on the day of the mountain pass consoled Muḥammad... in an hour that grew narrow upon him and was hard. He shielded him with his two palms from the spears, and he surrendered... his fingers beneath the swords, so they were paralyzed. And he was the leader of the people, except Muḥammad... he kept the mill of Islam standing until it rose up firm. And Abū Bakr al-Ṣiddīq said: He protected the Prophet of guidance while the horsemen were following him... until, when they met, he defended the religion, steadfast against the thrusting, when their protectors turned back... and the people were divided between the rightly guided and the tried by trial. O Ṭalḥah b. ʿUbaydillāh, the Gardens have become obligatory for you... and you have been wedded to the wide-eyed maidens. And ʿUmar b. al-Khaṭṭāb said: He protected the Prophet of guidance with the drawn sword... when all the people turned away and were routed. He said: So the Prophet ﷺ said: You have spoken truly, O ʿUmar."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
وفيه "سُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّلْحِى"
machine translationAnd in it is "Sulaymān b. Ayyūb al-Ṭalḥī"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade