Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 673-501b
✧ Aisha
"عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا أَعْجَزَ الرِّجَالَ! لَوْ كُنْتُ رَجُلًا مَا صَنَعْتُ شَيْئًا إِلا الرِّبَاطَ فِي سَبِيلِ الله؛ مَنْ رَابَطَ فِي سَبِيلِ اللهَ فَوَاقَ نَاقَةٍ، حَرَّمَ اللهُ - تَعَالَى- عَلَيْهِ النَّارَ، وَإِنْ اغبرت قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ لَمْ يصبه لَهَبُ النَّارِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿĀʾishah
Machine translation, not reviewed
"From ʿĀʾishah, who said: How incapable men are! Were I a man, I would do nothing except ribāṭ (guarding the frontier) in the way of Allah; whoever keeps ribāṭ in the way of Allah for the time between two milkings of a she-camel, Allah, the Exalted, forbids the Fire to him, and if his feet become dusty in the way of Allah, the flame of the Fire will not touch him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن زنجويه
machine translationIbn Zanjawayh
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade