Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 627-27b
✧ Abu Sa'id al-Khudri
"أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ بَايَعَ النَّاسَ وَفِيهِم رَجُلٌ دخشمان، فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ يَا عَبْد الله أَرُزِئتَ في نَفْسِكَ شَيْئًا قَط؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَفِى وَلدِكَ؟ قَالَ لَا، قَالَ: فَفِى أَهْلِكَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ يَا عَبْد الله إِنَّ أَبْغَضَ عِبَاد الله إِلى الله -تَعَالَى ﷻ الْعِفْرِيتُ النّفْرِيتُ () الَّذِى لَمْ يُرْزَأ في نَفْسِهِ، وَلَا أَهْلِهِ، وَلَا مَالِهِ، وَلَا وَلَدِهِ".
Translation
Chain of narrators
- Rasūl
Machine translation, not reviewed
"The Messenger of Allah ﷺ took the pledge of allegiance from the people, and among them was a man, a dukhshumān. The Prophet ﷺ said: 'O ʿAbdullāh, have you ever been afflicted with any loss in yourself?' He said: 'No.' He said: 'In your child?' He said: 'No.' He said: 'In your family?' He said: 'No.' He said: 'O ʿAbdullāh, the most hated of the servants of Allah to Allah, the Exalted ﷻ, is the ʿIfrīt al-Nifrīt (the cunning, wicked one), who has not been afflicted with any loss in himself, nor in his family, nor in his wealth, nor in his child.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الرامهرمزى في الأمثال، ورجاله ثقات
machine translationNarrated by al-Rāmahurmuzī in al-Amthāl, and its narrators are trustworthy (thiqāt).
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade