Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 627-149b
✧ Abu Sa'id al-Khudri
"عَنْ أَبِى سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ وَهُوَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَر مَا بَالُ رجَال يَقُولُونَ: رَحِمُ رَسُولِ الله ﷺ لَا يَنْفَع يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَالله إن رحمى لموصولة في الدُّنيَا وَالآخرةِ، وَإنِّى أَيُّهَا النَّاسُ فَرَطٌ لكمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِذَا رِجَالٌ يَقُولُونَ يَا رسُولَ الله أَنَا فُلانُ بن فُلَان فَأَقُولُ: أَمَّا النَّسَب فَقَدْ عَرَفْت وَلكِنكُم أَحْدَثْتُم بَعْدِى وَارْتَدَدْتُم الْقَهْقَرَي".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Saʿīd
Machine translation, not reviewed
"From Abu Sa'id, he said: I heard the Messenger of Allah ﷺ while he was on the pulpit saying: What is the matter with men who say: The kinship of the Messenger of Allah ﷺ will not benefit on the Day of Resurrection? By Allah, my kinship is connected in this world and the Hereafter. O people, I am your forerunner (fars) on the Day of Resurrection at the Basin (al-Hawd). And there will be men who say: O Messenger of Allah, I am so-and-so son of so-and-so. So I will say: As for lineage, I know it, but you innovated after me and turned back on your heels (irtadadtum al-qahqara)."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن النجار
machine translationIbn al-Najjār
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade