Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 622-116b
✧ Abu Dharr
"عَن أَبِى رَايطَة بْنِ كَرَامَةَ الْمُدحجِىِّ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ لِقَوْمٍ سَفرٍ: لَا يَصْحَبنكُمْ جَلَّالٌ مِنْ هَذِهِ النَّعَمِ، يَعْنِى الضوَالَّ، وَلَا يضمن أَحَدُكُمْ ضَالَّةً، وَلَا يَرُدَّنَّ سَائِلًا إِنْ كُنْتُمْ تُرِيدُونَ الله "الرَّبْحَ" وَالسَّلَامَةَ ولا يَصْحَبَنَّكُم مِنَ النَّاسِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِالله وَالْيَوْم الآخِرِ سَاحِرٌ وَلا سَاحِرَةٌ، وَلَا كَاهِنٌ وَلَا كَاهِنَةٌ، وَلَا مُنَجِّمٌ وَلَا مُنَجِّمَةٌ، وَلَا شَاعِرٌ وَلَا شَاعِرَةٌ، وَإِنَّ كُلَّ عَذَابٍ يُريدُ الله -تَعَالَى- أَنْ يُعَذِّبَ بِهِ أَحَدًا "من" عبَاده فَإِنَّمَا يَبْعَثُ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَأَنْهَاكُمْ عَنْ مَعْصِيَةِ الله عَشِيّا".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Rāyṭah b. Karāmah al-Mudḥji
Machine translation, not reviewed
"From Abū Rāyṭah b. Karāmah al-Mudḥijī, who said: We were with the Messenger of Allah ﷺ, and he said to a party of travellers: 'Let no jallāl of these livestock accompany you,' meaning the stray ones, 'and let none of you take responsibility for a stray animal, and let him not turn away a beggar, if you want from Allah "profit" and safety. And if you believe in Allah and the Last Day, let no sorcerer or sorceress accompany you from among the people, nor any soothsayer (male or female), nor any astrologer (male or female), nor any poet (male or female). Indeed, every punishment with which Allah, the Exalted, wishes to punish any one "of" His servants, He sends it to the lowest heaven. So I forbid you from disobeying Allah in the evening.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الدولابى في الكنى، وابن منده، [طب] الطبرانى في الكبير [كر] ابن عساكر في تاريخه وهو ضعيف
machine translationNarrated by al-Dūlābī in al-Kunā, and Ibn Mandah, [ṭab] al-Ṭabarānī in al-Kabīr, [kar] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh, and it is weak (ḍaʿīf).
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade