Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 6181a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ أَرْوَاحَ الشُّهَدَاءِ في طَيْر خُضْرٍ تَرْعَى مِنْ رِياضِ الْجَنَّة، ثُمَّ يكُونُ مأوَاهَا إِلى قنادِيلَ مُعلَّقَة بالْعَرْشِ فَيَقُولُ الرَّبُّ ﷻ: تَعْلَمُونَ كَرَامةً أَكْرَمَ مِنْ كَرَامَةٍ أَكْرَمْتُكُمْ بِها؟ فيقولُون "لَا إِلَّا أَنَّا وَدِدْنَا أَنَّكَ رَدَدْتَ أَرْوَاحَنَا إِلَى أَجْسَادِنَا حتَّى نُقَاتِلَ مَرَّةً أُخْرَى فنُقْتَلَ فِى سَبِيلِك ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed, the spirits of the martyrs are in green birds that graze in the gardens of Paradise. Then their resting place is in lanterns suspended from the Throne. The Lord ﷻ says: 'Do you know of a dignity more noble than the dignity with which I have honored you?' They say: 'No, except that we wish You would return our spirits to our bodies so that we may fight once more and be killed in Your cause.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
هناد عن أَبى سعيد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade