Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 604-1b
✧ Ya'la b. Umayyah
" عَنْ يَعْلَى بْنِ أميَّةَ: غَزَوْتُ مَعَ النَّبِى ﷺ غَزْوَةَ العُسْرَةِ، وَتِلكَ الغَزْوَةُ أوثَقُ عَمَلِى، وَكَانَ لِى أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ، فَانْتَزعَ المعَضُوضُ يَدَهُ مِن فِى العَاضِّ فَانْتَزع إِحْدَى ثنيتيه فَأتَيَا النَّبِىَّ ﷺ فَأهْدَرَ ثنيتَهُ، قَالَ النَّبِىُّ ﷺ فَيَدع يَدَهُ فِى فِيكَ تقْضِمُهَا كَأَنَّهَا في فِي فَحْلٍ يَقضِمُهَا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"From Yaʿlā b. Umayyah: I took part in the expedition of al-ʿUsrah with the Prophet ﷺ, and that expedition was the most reliable of my deeds. I had a hired man who fought with another person, and one of them bit the other. The bitten one pulled his hand out of the mouth of the biter, and pulled out one of his front teeth. They came to the Prophet ﷺ, and he declared his tooth to be without compensation. The Prophet ﷺ said: Should he leave his hand in your mouth for you to chew on it, as though it were in the mouth of a stallion chewing it?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade