Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 5881a
✧ Hamza with Nun
"إِنَّ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّة لَيُرى بَيَاضُ سَاقِها مِن وَراءِ سَبْعِينَ حُلَّةً، حَتَّى يُرَى مُخُّها، وذلك بأَن اللهَ تعالى يقولُ: "كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ والْمَرْجَانُ" فَامَّا الْيَاقُوتُ فَإِنَّهُ حَجَرٌ لَوْ أَدْخَلتَ فيه سِلْكًا ثُمَّ اسْتصفيتَهُ لرأيْتَهُ مِن وَرَائِه".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Indeed a woman among the women of the people of Paradise, the whiteness of her shin will be seen from behind seventy garments, until her marrow is seen. That is because Allah the Exalted says: {as if they were rubies and coral} (Quran 55:58). As for the ruby, it is a stone; if you put a thread into it and then strained it, you would see it from behind it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ت] الترمذي عن ابن مسعود، [ت] الترمذي عنه موقوفًا، وَقَال: هذا أَصح
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade